PRESENTATION DE L'EXPOSITION :

"Manga et Animation Japonaise en France" 99 :

- Ayant par négligence, oubli et bétise loupé la première partie de cette exposition, j'ai du faire appel à d'autres personnes pour décrire cet évènement. Je me suis rattrapé tant bien que mal (entre 2 problèmes techniques) les vendredi 26 et samedi 27, mais bon. Disons que c'est l'expérience qui rentre.

- Voici un petit témoignage de Hadrien Lataste qui a participé à la traduction des films de Sailormoon projetés (sauf le R évidemment !)

Mardi 23/02/99 : Ouverture et projections

- Le jour de l'ouverture, comme je l'ai dit çi-dessus, j'était malheureusement absent (quel c.. !). Il n'y a pas de lien ici !
- Un débat d'ouverture ou quelque chose du genre a eu lieu (j'en ai entendu parler le dernier jour) et une présentation des 2 projections qui ont suivies (voir le programme).

- Je n'était pas là non plus, mais "Georjocop" si (a gauche) ! Il a pris quelques photos (8) et surtout BEAUCOUP de notes ; la conférence de mercredi entre autres. Il y avait un grand nombre de visiteurs. A droite, le point de vue de Franck (11 photos).

- Pas là ! Y'a juste des exposés et des projections (voir le programme). Il n'y a pas de lien ici !

- J'y suis enfin allé. Armé d'un camescope, d'un trépied (très utile pour les looongues conférences) et d'un appareil photo, j'y ai récupéré un maximum d'infos.

- Le dernier jour, j'ai rencontré Mrs Sumiko (Organisatrice) et Mr Sugiura, l'un des organisateurs de cette exposition. J'en ai profité pour l'interviewer.

- Il y a eu aussi un débat de cloture avec le public sur l'animation durant lequel je me suis permis d'intervenir (tout en filmant). Vous avez ici la transcription de l'enregistrement.

 REMERCIEMENTS (dans le désordre) :

- Aux organisateurs : Mr Sugiura pour son accueil lorsque je suis passé le voir à Tokyo il y a 3 semaines et Mme Sumiko pour leur collaboration et leur information sur cette exposition.

- A Hadrien Lataste pour son témoignage sur la traduction des movies !

- A Franck pour ses photos (réussies) de Naoko et à Nadège qui lui a refilé ^_^ !

- Aux différentes personnes de la maison du Japon pour leur accueil, à savoir les hotesses et membres du personnel qui m'ont aidés et renseigné avec gentillesse.